THANKS!

The films in question were fansubbed by Shin-Getter Fansubs , which is how I knew what on Earth was going on.

Screen captures were taken on AVS' free DVD player, which really is very good for this sort of thing.

The DVD covers were nicked from some Anime scan site. I'd look up which one, but they were one of those bastard places where you have to pay money to download other people's work, so they can fuck off, basically.